28 Şub 2008

,

İşte Lincoln'ün ettiği küfür!


Bugün de alıntılardan yazıyorum, zira böyle büyük maçların sonrasında inanılmaz malzeme çıkıyor basında, okumak acayip keyifli.. Bakın Hürriyet'in kolpaları.. Önce kaynağı verip sonra aynen paste ediyorum buraya.. Fotoğraf da Hürriyet'ten..

Kaynak: http://www.hurriyet.com.tr/spor/futbol/8334904.asp?gid=229&sz=25706

"Galatasaray-Fenerbahçe maçının 90'ıncı dakikasına damga vuran Volkan-Lincoln kavgasına hangi sözlerin neden olduğu ortaya çıktı..

Ümit Karan'ın Galatasaray'ı 2-1 öne geçiren golünden sonra iki futbolcu arasında top kavgasıyla başlayan tartışma, önce küfürleşmeye, daha sonra da Fenerli kalecinin rakibine saldırması ile doruk noktasına çıkmıştı..
İşte ikili arasındaki kavga çıkartan diyalog:

(Gol olmuştur. Volkan sinirli bir şekilde topu ağların içinden alır. O sırada Lincoln gelir ve topu almak ister)
LİNCOLN: Give me the ball (Topu ver)
VOLKAN: Go away (Git işine)
LİNCOLN: F... you mom, f... your wife (Anneni, karını, s........)
VOLKAN: I f... your mom. (Ulan ben senin anneni, karını s.......)
(İki futbolcunun kavgasına şahit olan Galatasaraylı Barış araya girer.. Ancak Volkan edilen bu küfür sonrası Lincoln'ün boğazına sarılır. Ona ''Erkeksen dışarı gel ulan'' diye bağırır.. Brezilyalı futbolcu kaçmaya çalışır. Volkan reklam tabelalarının önünde kıstırdığı Lincoln'ün hayalarına diziyle vurur. Ve hakem Cüneyt Çakır her iki oyuncuya da kırmızı kart gösterir"


Hey yavrum benim.. Maçın o bölümünü 5 defa sararak izleyip Volkan'ın açıklamalarıyla birleştirdikten sonra hemen yazmış Hürriyet editörleri.. Küfürlerdeki yaratıcılık, özellikle parantez içlerindeki tercümelerdeki kopartıcılık anormal boyutlarda.. Oku oku gül..

2 YORUM:

Alper Öcal dedi ki...

Kale arkalarında hep bir mikrofon olur.

Nobre'nin Denizli'de attığı golden sonra Portekizce sevincini gayet net duymuştuk.

Bu maçtaki diyaloglar da duyulabilir Lig Tv uğraştığı takdirde.

Kime ne faydası olur bilinmez tabi.

khortytsya dedi ki...

VOLKAN: I f... your mom. (Ulan ben senin anneni, karını s.......)

"ulan" ın ingilizcesi de varmış vay be!!

Blogger tarafından desteklenmektedir.